(flirting in a sports bar)